Being a foreigner in any country presents new challenges, and requires creative ways of approaching problems. Baking in a foreign country is no exception. As an American expat in
1) Baking Soda: While the texture of the baking soda produced in
Common brands of German baking soda. From left to right, 200g box, 50g packet, 5x50g box of packets.
2) Butter:
a. Package & measuring: If you haven’t already noticed, butter in
b. Texture: German butter tends to be a little softer and seems to melt more quickly than typical
3) Chocolate Chips: rather than a common baking ingredient, “Schokotropfen” are more of a novelty and are often found in small cardboard boxes (100-200g or 3.5-7oz ea) with a big price tag. As a substitution, you might try breaking up a nice chocolate bar and using “chocolate chunks” in place of chocolate chips. Or, you may just want to ask the next American visitor to stow a few bags in their suitcase for you.
4) Corn Syrup: In most common grocery stores, neither light nor dark corn syrup is available. We have used a product called zuckerrubensirup (sugar beet syrup) which is a substitution in a pinch for dark corn syrup. Otherwise karo corn syrup can be found at some Asian grocery stores and online at www.foodfromhome.de.
Zuckerrubensirup is found not in the baking isle but near the jams and jellies in REWE supermarkt (among others).
5) Cream: To a non-native, figuring out what product is “cream” can be confusing. German grocery stores often offer “cream” under two different German names: schlagrahm and schlagsahne. Both are “cream” in the American sense but check the fat content to confirm that you are getting the right product. The German equivalent of heavy cream typically runs between 30-34% fat. German cream also often seem to contain some sort of “stabilizer” such as carrageen (helpful when making whipping cream, but not necessarily useful in baking scones or cinnamon rolls). To find a product without a stabilizer added, trying seeking out a “Bio” product.
6) Eggs: While some U.S./German egg differences are pretty straight-forward (eggs do not need to be refrigerated and come in packs of 6 or 10 in
7) Nuts: Many of your standard baking nuts including almonds, walnuts, peanuts and cashews are in plentiful supply here in
8) Sugar:
a. Granulated sugar (Zucker) and powdered sugar (Puder Zucker) is sold just as it is in the
b. Brown sugar comes in one main variety here called “brauner zucker” and it has a coarse texture closer to granulated sugar than brown sugar back in the States. For recipes like “sticky buns” or “fudge” the difference can be noticeable. In this case it may be worth seeking out the softer brown sugar that we know from back home. I was able to find a British brand of “soft brown sugar” at the second Asian grocery store I visited. It is also reported to be carried in some Bio organic grocery stores, and American/british grocery stores.
"Soft" American and British style brown sugar. This one was found in an Asian grocery store across from the Gasteig, Rosenheimerlandstr. S-bahn stop (outside of ped mall), Munich.
c. “Caster sugar” or “superfine sugar” is an ingredient not commonly used in American recipes, but I ran across it when working on a German “lebkuchen” recipe and had to hunt it down. It is known as “Feinster Sugar” in
9) Vanilla Extract: you are not likely to find “pure vanilla extract” in a bottle like in the
Some stores sell natural vanilla aroma (Natürliches Bourbon-Vanille Aroma) but you will find it in a small, rectangular, 5gram plastic pouch and it is probably the closest substitute in a recipe that calls for “vanilla extract.”
10) Yeast: Packages in
Thanks! That was very helpful! As for the chocolate chips. They are available in larger bags if you have access to a place such as Metro. There is one near the IKEA in Brunnthal (near Munich) they have a variety to choose from. For American style chocolate chip cookies I use bitter sweet.
ReplyDelete